哈利的脚碰到了路面。他看到了令人心痛的熟悉的霍格莫德高街:黑暗的店面，村庄外黑色山脉的轮廓，前面通向霍格沃茨的道路的弯曲，从三把扫帚的窗户透进来的光线，他的心猛地一颤，非常准确地记起了将近一年前他是如何来到这里，帮助极度虚弱的邓布利多；这一切都发生在落地的一瞬间——然后，就在他放松抓住罗恩和赫敏手臂的时候，事情发生了。
空气被一声尖叫撕裂，听起来像是伏地魔意识到杯子被偷了的时候发出的:它撕裂了哈利身上的每一根神经，他立刻知道是他们的出现导致了这一切。就在他看着斗篷下面的另外两个人的时候，三把扫帚的门突然打开了，十几个穿着斗篷、戴着兜帽的食死徒冲到了街上，他们的魔杖举得高高的。
罗恩举起魔杖时，哈利抓住了他的手腕；他们人数太多，无法击昏:即使尝试一下也会暴露他们的位置。一个食死徒挥舞着他的魔杖，尖叫声停止了，仍然在远处的群山中回荡。
“行动斗篷！”一个食死徒吼道。
哈利抓住了它的褶皱，但它没有试图逃跑:召唤咒对它不起作用。
“那么，不是在你的包装纸下面，波特？”试过咒语的食死徒喊道，然后对他的同伴说，“散开。他在这里。”
六个食死徒朝他们跑去:哈利、罗恩和赫敏以最快的速度沿着最近的一条小街后退，食死徒差一点就追上了他们。他们在黑暗中等待着，听着跑来跑去的脚步声，听着食死徒的搜索魔杖发出的光束在街上飞舞。
“我们走吧！”赫敏小声说道。“马上消失！”
“好主意，”罗恩说，但哈利还没来得及回答，一个食死徒喊道:
“我们知道你在这里，波特，而且逃不掉的！我们会找到你的！”
“他们已经准备好了，”哈利小声说。“他们用咒语告诉他们我们会来。我估计他们做了些什么，把我们留在这里，困住我们——”
“摄魂怪怎么办？”叫做另一个食死徒。“让他们自由发挥，他们会找到他足够快！\"
“黑魔王想要波特死，除了他的手——”
“——摄魂怪不会杀他的！黑魔王要的是波特的命，不是他的灵魂。如果他先被吻过，他会更容易被杀死！\"
有同意的声音。哈利充满了恐惧:要击退摄魂怪，他们必须制造出守护神，而守护神会立刻暴露他们。
\"我们必须设法消失，哈利！\"赫敏小声说道。
就在她这么说的时候，他感觉到不自然的寒冷开始悄悄穿过街道。光线从环境中被吸到星星上，星星消失了。在一片漆黑中，他感觉到赫敏抓住了他的胳膊，他们一起当场转身。
他们需要通过的空气似乎已经变得坚实:他们不能消失；食死徒施展了他们的魅力。寒冷越来越深地侵蚀着哈利的身体。他、罗恩和赫敏退到小街上，沿着墙摸索着前进，尽量不发出声音。然后，在拐角处，十个或更多的摄魂怪悄无声息地滑行过来，之所以看得见，是因为他们比周围环境更黑暗，穿着黑色的斗篷，手上结痂腐烂。他们能感觉到附近的恐惧吗？哈利确信这一点:他们现在似乎来得更快了，带着他讨厌的拖拖拉拉、格格作响的呼吸，空气中弥漫着绝望的味道，正在逼近——
他举起魔杖:他不能，也不愿意忍受摄魂怪的吻，不管后来发生了什么。当他小声说“期待守护神”时，他想到的是罗恩和赫敏。
银鹿从他的魔杖里冲了出来，冲了上去:摄魂怪四散而去，从看不见的地方传来了一声胜利的叫喊。
“是他，在下面，在下面，我看见了他的守护神，那是一头牡鹿！”
摄魂怪撤退了，星星又冒出来了，食死徒的脚步声变得更响了；但是在惊慌失措的哈利决定怎么办之前，附近传来一阵门闩的摩擦声，狭窄街道左侧的一扇门打开了，一个粗糙的声音说道:“波特，在这里，快！”
他毫不犹豫地服从了:他们三个冲过敞开的门口。
“楼上，继续穿斗篷，保持安静！”一个高大的身影咕哝着，走到街上，从他们身边走过，砰的一声关上了身后的门。
哈利不知道他们在哪里，但现在他通过一支蜡烛断断续续的光亮，看到了猪头客栈肮脏的、布满木屑的酒吧。他们跑到柜台后面，穿过第二个门口，这导致一个摇摇晃晃的木制楼梯，他们尽可能快地爬上去。楼梯通向一间起居室，里面铺着破旧的地毯，有一个小壁炉，壁炉上方挂着一幅巨大的油画，画中是一个金发女孩，带着一种茫然的甜蜜凝视着房间。
他们从下面的街上听到了喊声。他们仍然穿着隐形衣，蹑手蹑脚地走向肮脏的窗户，往下看。他们的救星，哈利现在认出他是猪头酒吧的男招待，是唯一一个没有戴兜帽的人。
“那又怎么样？”他对着一张戴着兜帽的脸吼叫。“那又怎么样？你把摄魂怪送到我的街上，我会派守护神回来对付他们！我不允许他们靠近我，我告诉过你，我不允许！”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！