“哈利，停下来。\"
“怎么了？”
他们刚刚到达无名的艾伯特的坟墓。
“那里有人。有人在监视我们。我看得出来。在那儿，在灌木丛那边。”
他们一动不动地站着，互相抓着对方，凝视着墓地浓密的黑色边界。哈利什么也看不见。
“你确定？”
“我看见有东西在动，我可以发誓我看见了。。。.\"
她挣脱他，挣脱她的魔杖臂。
“我们看起来像麻瓜，”哈利指出。
“刚刚在你父母坟上献花的麻瓜！哈利，我确定那边有人！\"
哈利想到了一部魔法史；墓地被认为是闹鬼的:如果--？但后来他听到了沙沙声，并看到了赫敏指出的灌木丛中的积雪的小旋涡。鬼不能移动雪。
“是一只猫，”一两秒钟后哈利说，“或者是一只鸟。如果是食死徒，我们早就死了。但是让我们离开这里，我们可以穿上斗篷。”
当他们走出墓地时，他们反复回头看了一眼。哈利并不像安慰赫敏时假装的那么乐观，他很高兴能到达大门和光滑的人行道。他们把隐形衣拉回到身上。酒吧比以前更满了:里面的许多声音都在唱着他们走进教堂时听到的颂歌。有一会儿，哈利考虑建议他们躲在里面，但在他开口之前，赫敏低声说，“我们走这条路，”并拉着他沿着黑暗的街道从他们进入的相反方向走出村庄。哈利可以辨认出村舍的尽头和小巷再次变成旷野的地方。他们尽可能快地走着，经过更多闪烁着五彩灯光的窗户，透过窗帘，圣诞树的轮廓模糊不清。
\"我们怎样才能找到巴蒂尔达的家呢？\"赫敏问，她有点发抖，一直回头看。“哈利？你怎么想呢?哈利？”
她拉了拉他的胳膊，但哈利没有注意。他看着站在这排房子尽头的黑压压的一片。下一刻他加快了速度，拖着赫敏；她在冰上滑了一下。
“哈利——”
“看。。。。看着它，赫敏。。。.\"
“我没有。。。哦！”
他可以看到它；赤胆忠心咒肯定随着詹姆斯和莉莉一起消失了。自从海格把哈利从散落在齐腰高的草丛中的碎石堆里带出来后，十六年来树篱已经变得荒芜了。小屋的大部分仍然矗立着，尽管完全被黑暗的常春藤和积雪覆盖，但顶楼的右侧已经被吹得四分五裂；哈利确信，这就是诅咒适得其反的地方。他和赫敏站在大门口，凝视着曾经肯定是一个小屋的残骸，就像两侧的那些一样。
\"我想知道为什么没有人重建它？\"赫敏低声说道。
“也许你无法重建？”哈利回答道。\"也许这就像黑魔法造成的伤害，你无法修复？\"
他从斗篷下抽出一只手，抓住了那扇积雪覆盖、锈迹斑斑的大门，不想打开它，只是想抓住房子的某个部分。
“你不打算进去吗？它看起来不安全，它可能——哦，哈利，看！”
他对大门的触摸似乎已经做到了这一点。在他们面前的地面上，穿过乱糟糟的荨麻和杂草，竖起了一块牌子，像某种奇异的快速生长的花，木头上用金色的字体写着:
就在这个地方，1981年10月31日晚上，莉莉和詹姆斯·波特失去了生命。他们的儿子哈利是唯一一个从杀戮诅咒中幸存下来的巫师。这座麻瓜看不见的房子，已经成为波特夫妇的纪念碑，也是对拆散他们家庭的暴力的提醒。
在这些字迹工整的文字周围，是其他来看那个男孩逃跑的地方的男女巫师们加上的涂鸦。有些人只是用不褪色的墨水签了名；有些人把他们名字的首字母刻在木头上，还有些人留下了信息。最近的这些，闪耀着超过16年的魔法涂鸦，都说了类似的事情。
祝你好运，哈利，无论你在哪里。如果你读到这封信，哈利，我们都支持你！
哈利·波特万岁。
“他们不应该在牌子上写字！”赫敏愤怒地说。
但是哈利微笑着看着她。
“太有才了。我很高兴他们这么做了。我....\"
他中断了。一个裹得严严实实的身影正沿着小路蹒跚向他们走来，远处广场上明亮的灯光映出了他的侧影。哈利认为，尽管很难判断，这个身影是一个女人。她走得很慢，可能是害怕在雪地上滑倒。她的驼背、肥胖、步履蹒跚，都给人一种极度苍老的印象。当她走近时，他们默默地看着。哈利等着看她是否会拐进她路过的任何一个村舍，但他本能地知道她不会。最后，她在离他们几码远的地方停了下来，站在冰冻的路中间，面对着他们。
他不需要赫敏掐他的胳膊。这个女人几乎不可能是麻瓜:她正站在那里凝视着一所房子，如果她不是女巫的话，她应该完全看不见这所房子。然而，即使假设她是一个女巫，在这么冷的晚上出来，只是为了看看一个古老的废墟，这也是奇怪的行为。与此同时，根据正常魔法的所有规则，她根本不应该看到赫敏和他。然而，哈利有一种奇怪的感觉，她知道他们在那里，也知道他们是谁。正当他得出这个令人不安的结论时，她举起一只戴着手套的手示意。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！