“为什么呢？”赫敏说。
哈利什么也没说；他想得太多了。纳西莎·马尔福不会心甘情愿地让她的宝贝儿子离开她的视线；马尔福一定很努力地想从她的魔爪中挣脱出来。
哈利了解并且厌恶马尔福，他确信这个原因不可能是无辜的。
他环顾四周。韦斯莱夫人和金妮正俯身看着俾格米泡芙。韦斯莱先生正在高兴地检查一包标有麻瓜标记的扑克牌。弗雷德和乔治都在帮助顾客。在玻璃的另一边，海格正背对着他们站着，上下打量着街道。
“快躲到这儿来，”哈利说着，从包里拿出他的隐形衣。
“哦——我不知道，哈利，”赫敏说，不确定地看着韦斯莱夫人。
“来吧，”罗恩说。
她犹豫了一秒钟，然后和哈利、罗恩一起躲到了隐形衣下。没有人注意到他们消失了；他们都对弗雷德和乔治的产品非常感兴趣。哈利、罗恩和赫敏以最快的速度挤出了门，但是当他们到达街上时，马尔福已经和他们一样成功地消失了。
“他朝那个方向去了，”哈利尽可能小声地嘟囔着，这样哼着歌的海格就听不见他们了。“来吧。。. \"
他们快步走着，透过商店的窗户和门左顾右盼，直到赫敏指向前方。
“就是他，对不对？”她低声说道。“左转？”
“大惊喜，”罗恩小声说。
因为马尔福扫视了一下四周，然后溜进翻倒巷，不见了。
“快点，不然我们会跟丢的。”哈利说着，加快了速度。
“我们的脚会被看见！”赫敏担心地说，斗篷在他们脚踝周围飘动了一下。如今要把他们三个都藏在斗篷下要困难得多。
“没关系，”哈利不耐烦地说。“赶紧就好！”
但是翻倒巷，这条专门展示黑魔法的小街，看起来完全被遗弃了。他们经过时往窗户里看，但似乎没有一家商店有任何顾客。哈利认为在这个危险和可疑的时代，购买黑暗神器是一种小礼物。。。或者至少，被人看见买了。
赫敏用力捏了一下他的胳膊。
“哎哟！”
“嘘！看啊！他在里面！”她在哈利耳边吹气。
他们已经追到了翻倒巷哈利去过的唯一一家商店，博金和伯克商店，那里出售各种各样的邪恶物品。在装满头骨和旧瓶子的箱子中间，德拉科·马尔福背对着他们站着，就在哈利为了躲避马尔福和他父亲而藏起来的那个黑色大柜子后面。从马尔福的手的动作来看，他正在兴致勃勃地说话。店主博金先生头发油乎乎的，弯腰驼背，面对着马尔福站着。他带着一种奇怪的表情，夹杂着怨恨和恐惧。
“要是我们能听到他们在说什么就好了！”赫敏说。
“我们可以！”罗恩兴奋地说。\"坚持住该死的\"
当他摸索着最大的盒子时，他又扔掉了几个他还抓着的盒子。
“可伸长的耳朵，看！”
“太棒了！”赫敏说，这时罗恩解开了长长的肉色绳子，开始往门的底部喂它们。“哦，我希望门不是平静的——”
“不行！”罗恩高兴地说。“听着！”
他们把头凑在一起，聚精会神地听着绳子的两端，透过绳子，马尔福的声音清晰响亮，就像打开了收音机一样。
\".。。你知道怎么修吗？”
“有可能，”博金说，语气中透露出他不愿意表态。“不过，我需要看一看。你为什么不把它带到店里来？”
“我不能，”马尔福说。“它必须留在原地。我只需要你告诉我怎么做。”
哈利看见博金紧张地舔着嘴唇。
“嗯，没有看到它，我必须说这将是一个非常困难的工作，也许不可能。我不能保证任何事情。”
“没有？”马尔福说，哈利从他的语气中知道，马尔福在冷笑。“也许这会让你更加自信。”
他向博金走去，但被内阁挡住了视线。哈利、罗恩和赫敏侧着身子试图让他看得见，但他们只能看到博金，看上去非常害怕。
“告诉任何人，”迈福伊说，“都会有报应的。你认识芬里尔·格雷巴克吗？他是我们家的朋友。他会时不时来看看，以确保你对这个问题给予了充分的关注。”
“将没有必要——”
“我来决定，”马尔福说。“好了，我最好还是走了。别忘了保管好那个，我会用得着的。”
“也许你想现在就拿走？”
“不，我当然不会，你这个愚蠢的小家伙，我拿着它在街上走会有什么样子？就是不卖。”
“当然不是。。。先生。”
博金深深地鞠了一躬，就像哈利曾经看见他给卢修斯·马尔福鞠的那一躬一样。
\"不要对任何人说，博金，包括我的母亲，明白吗？\"
“自然，自然，”博金喃喃地说，再次鞠躬。
过了一会儿，门上的铃铛叮当作响，马尔福昂首阔步地走出商店，看上去非常满意。他通过了
离哈利、罗恩和赫敏太近了，以至于他们感觉到斗篷又在他们膝盖周围飘动。在商店里，博金仍然保持冷冻状态；他虚伪的笑容消失了；他看起来很担心。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！