“不，”他说。
“嗯，显然我们也希望她没有收到。”邓布利多平静地说。“情况很复杂。我们不知道我们自己对它施的魔法，比如说，使它不可绘制，现在所有权已经从小天狼星的手中转移了，这些魔法是否还有效。贝拉特里克斯可能随时会出现在门口。自然，在我们澄清立场之前，我们必须搬出去，”
“但是你怎么知道我是否被允许拥有它？”
“幸运的是，”邓布利多说，“有一个简单的测试。”
他把空杯子放在椅子旁边的小桌子上，但他还没来得及做什么，弗农姨父就喊道:“你能把这些该死的东西从我们身上拿开吗？”
哈利环顾四周；德思礼一家三口都蜷缩着，双手举过头顶，他们的眼镜在脑袋上上下跳动，里面的东西飞得到处都是。
“哦，我很抱歉，”邓布利多礼貌地说，然后他又举起了魔杖。三个杯子都不见了。“但它会是更好的礼貌喝它，你知道。”
弗农姨父似乎有无数令人不快的反驳，但他只是缩回到佩妮姨妈和达力身边的垫子里，一句话也没说，他那双小猪一样的小眼睛一直盯着邓布利多的魔杖。
“你看，”邓布利多转身对哈利说，又像弗农姨父没说过的那样重复了一遍，“如果你真的继承了这所房子，你也就继承了——”
他第五次挥动魔杖。一声巨响，一个家养小精灵出现了，长着长鼻子，巨大的蝙蝠耳朵，一双布满血丝的大眼睛，蹲在德思礼家的粗毛地毯上，浑身脏兮兮的。佩妮姨妈发出一声令人毛骨悚然的尖叫；在人们的记忆中，从来没有这么脏的东西进过她的房子。达力把他裸露的粉红色的大脚从地板上拿开，坐在那里，几乎举过头顶，好像他觉得那东西可能会跑到他的睡衣裤子上，弗农姨父吼道:“那到底是什么？”
“克利切，”邓布利多说完。
“克利切不会，克利切不会，克利切不会！”家养小精灵低沉地说，声音和弗农姨父一样大，跺着又长又粗糙的脚，揪着耳朵。“克利切属于贝拉特里克斯小姐，哦对了，克利切属于黑人，克利切想要他的新情妇，克利切不会去波特家，克利切不会，不会，不会——”
“正如你所看到的，哈利，”邓布利多大声说道，盖过了克利切持续不断的“不会，不会，不会，”“克利切表现出一定的不情愿让你拥有。”
“我不在乎。”哈利又说了一遍，厌恶地看着那个扭动着、跺脚的家养小精灵。“我不要他。”
“不会，不会，不会，不会——”
“你更希望他的所有权转移到贝拉特里克斯·莱斯特兰奇吗？记住他在过去的一年里一直住在凤凰社的总部？”
“不会，不会，不会，不会——”
哈利盯着邓布利多。他知道克利切不能被允许去和贝拉特里克斯·莱斯特兰奇生活在一起，但是拥有他，对背叛小天狼星的生物负有责任的想法是令人厌恶的。
“给他下命令，”邓布利多说。“如果他已经转移到你的所有权，他将不得不服从。如果不是，那么我们将不得不想一些其他的方法让他从他的合法的情妇。”
“不会，不会，不会，不会！”
克利切的声音提高到了尖叫。哈利想不出该说什么，除了，“克利切，闭嘴！”
有那么一会儿，克利切似乎要窒息了。他掐住自己的喉咙，嘴巴还在拼命地张着，眼睛凸出来。经过几秒钟疯狂的吞咽，他脸朝前扑倒在地毯上(佩妮姨妈呜咽着)，用手和脚敲打着地板，让自己陷入了一场猛烈但完全无声的狂怒中。
“哦，那就简单了，”邓布利多高兴地说。“这意味着小天狼星知道他在做什么。你是格里莫广场12号和克利切的合法主人。”
“我——我必须让他和我在一起吗？”当克利切在他脚边扑腾时，哈利吃惊地问。
“如果你不想的话，就不会。”邓布利多说。“如果我可以提个建议的话，你可以把他送到霍格沃茨，在那里的厨房里工作。这样，其他家养小精灵就可以监视他了。”
“好的，”哈利如释重负地说，“好的，我会的。呃——克利切——我想让你去霍格沃茨，和其他家养小精灵一起在厨房工作。”
克利切现在平躺在地上，胳膊和腿悬在空中，他头朝下极其厌恶地看了哈利一眼，又是一声巨响，消失了。
“很好，”邓布利多说。“还有鹰头马身有翼兽的问题，巴克比克。自从小天狼星去世后，海格一直在照顾他，但是巴克比克现在是你的了，所以如果你愿意做出不同的安排——”
“不，”哈利马上说，“他可以和海格呆在一起。我认为巴克比克会更喜欢这样。”
“海格会很高兴的，”邓布利多笑着说。”他很高兴再次见到巴克比克。顺便说一句，为了巴克比克的安全，我们决定暂时把他重新命名为“威瑟斯”,尽管我怀疑魔法部会不会猜到他就是他们曾经判过死刑的鹰头马身有翼兽。现在，哈利，你的箱子收拾好了吗？”
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！