圣诞节早上，哈利醒来时发现他的床脚放着一堆礼物，罗恩已经打开了一半，他自己的那堆礼物要大得多。
“今年收获不错，”他隔着一堆纸告诉哈利。谢谢你的扫帚指南针，它很棒；击败赫敏的——她给了我一个家庭作业计划——”
哈利整理了他的礼物，发现了一个上面有赫敏的笔迹。她也给了他一本类似日记的书，只是每次他翻开一页，上面都会大声地说:“今天就做，否则以后你会付出代价的！”
小天狼星和鲁邦给了哈利一套很棒的书，书名是《实用防御魔法及其在黑魔法中的应用》,里面有精美动人的彩色插图，介绍了所有对抗厄运和诅咒的方法。哈利急切地翻阅第一卷；他看得出这对他的检察官计划非常有用。海格送了一个毛茸茸的带尖牙的棕色钱包，这可能是一个防盗装置，但不幸的是，它阻止了哈利往里面放钱，否则他的手指会被扯掉。唐克斯的礼物是一个小巧的火弩箭工作模型，哈利看着它在房间里飞来飞去，希望他还留着它的全尺寸版本；罗恩给了他一大盒各种口味的豆子，韦斯莱夫妇给了他通常用的手织毛衣和一些肉馅饼，多比给了他一幅非常可怕的画，哈利怀疑是小精灵自己画的。他刚把它倒过来，想看看这样是否更好看，这时，随着一声巨响，弗雷德和乔治幻影显形到了他的床脚。
“圣诞快乐，”乔治说。“暂时不要下楼，”
“为什么不呢，”罗恩说。
“妈妈又哭了，”弗雷德沉重地说。珀西退回了他的圣诞套衫。
“没有纸条，”乔治补充道。没问过爸爸怎么样，也没去看过他或其他什么。
“我们试着安慰她，”弗雷德说，在床上转来转去，看着哈利的画像。告诉她珀西只不过是一堆巨大的老鼠屎。
“没用，”乔治说，一边吃了一只巧克力蛙。所以鲁邦接手了。“我想，在我们下去吃早饭之前，最好让他让她高兴起来，”
“那到底是什么？”弗雷德斜睨着多比的画问道。看起来像长着两只黑眼睛的长臂猿。
“是哈利！”乔治指着照片的背面说，“背面是这么说的！”
“很像，”弗雷德咧嘴笑着说。哈利把他的新作业日记扔向他；它撞到对面的墙上，然后掉到地板上，在地板上它高兴地说:如果你点了“I”和“t”，那么你可以做任何你想做的事情。
他们起床穿衣服。他们可以听到房子里的不同居民互相喊着“圣诞快乐”。在下楼的路上，他们遇到了赫敏。
“谢谢你的书，哈利，”她高兴地说。我早就想要那个新的命理学理论了！“那香水真的很不寻常，罗恩，”
“没问题，”罗恩说。“那是给谁的，”他补充道，朝她拿着的包装整齐的礼物点了点头。
“克利切，”赫敏欢快地说。
“最好不是衣服！”罗恩警告她。“你知道小天狼星说过什么:克利切知道的太多了，我们不能放了他，”
“这不是衣服，”赫敏说，“虽然如果我可以的话，我肯定会给他除了那块肮脏的旧破布以外的东西穿。“不，这是一床拼布被子，我想它会让他的卧室亮起来。”
“什么卧室，”当他们经过小天狼星母亲的画像时，哈利压低声音说。
“嗯，小天狼星说，与其说这是卧室，不如说是一个书房，”赫敏说。显然他睡在厨房橱柜里的锅炉下面。
当他们到达地下室时，只有韦斯莱夫人一个人在那里。她站在火炉旁，听起来好像患了重感冒，她祝他们“圣诞快乐”，他们都移开了目光。
“那么，这是克利切的卧室吗，”罗恩说，一边走到食品室对面角落里的一扇昏暗的门前。哈利从未见过它打开。
“是的，”赫敏说，现在听起来有点紧张了。呃。。。我想我们最好敲门。
罗恩用指关节敲了敲门，但没有回应。
“他一定在楼上鬼鬼祟祟，”他说，然后二话没说拉开了门。“呃！”
哈利往里面看。碗橱的大部分被一个非常大的老式锅炉占据了，但是在管子下面的空间的底部，克利切给自己做了一个看起来像个窝的东西。地板上堆着一堆乱七八糟的各种破布和发臭的旧毯子，毯子中间的小凹痕表明了克利切每晚蜷缩着睡觉的地方。在这些材料中，到处都是不新鲜的面包皮和发霉的旧奶酪。在远处的一个角落里，闪烁着一些小物件和硬币，哈利猜想它们像喜鹊一样，是克利切从小天狼星清扫房子的行动中保存下来的，他还设法找回了小天狼星在夏天扔掉的银框家庭照片。他们的杯子可能被打碎了，但是他们里面的小黑白人仍然傲慢地盯着他，包括——他觉得他的胃有点摇晃——他在邓布利多的冥想盆里目睹了审判的那个黑黑的、厚厚的眼睑的女人:贝拉特里克斯·莱斯特兰奇。看起来，她的照片是克利切最喜欢的照片；他把它放在所有其他玻璃的前面，用透明胶带笨拙地修补了玻璃。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！