“在这里！”韦斯莱夫人喊道，声音盖过了角落里巫师再次发出的铿锵声，他们跟着她来到一个胖胖的金发女巫前面的队列，她坐在一张写着问询处的桌子前。她身后的墙上贴满了通知和海报，上面写着这样的话:干净的大锅可以防止药水变成毒药，解毒剂是禁忌，除非得到合格医师的批准。还有一幅巨大的长着银色卷发的女巫画像，上面写着:
戴丽丝·德文特
圣芒戈的医治者1722-1741
霍格沃茨魔法学校的女校长
1741-1768
戴利斯紧紧地盯着韦斯莱一行人，好像在数他们；当哈利看到她的目光时，她微微眨了一下眼，侧身走出她的画像，消失了。
与此同时，在队伍的最前面，一个年轻的巫师正在表演一种奇怪的现场吉格舞，并试图在痛苦的叫喊声中向桌子后面的女巫解释他的困境。
“是我哥哥给我的这双——哎哟——鞋子——哎哟——它们在啃我的——哎哟——脚——看看它们，它们上面一定有什么——啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊，我脱不下来，”他从一只脚跳到另一只脚，好像在热炭上跳舞。
这双鞋不会妨碍你看书吧，是吗？金发女巫说，烦躁地指着她桌子左边的一个大标志。你想要法术伤害，四楼。就像楼层指南上写的那样。下一个！
当巫师蹒跚着向旁边走去的时候，韦斯莱一行人向前移动了几步，哈利读了楼层指南:
人为事故。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。底层
大锅爆炸，魔杖逆火，扫帚
崩溃等。
生物引起的伤害。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。[美]一楼；[英]二楼
咬伤、蛰伤、烧伤、嵌入的棘刺等。
神奇的虫子。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。二楼
传染性疾病，例如龙痘，
消失病、阴囊真菌病等。
药水和植物中毒。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。三楼
皮疹，反胃，无法控制
咯咯笑等。
法术伤害。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。四楼
不吉利的诅咒，不正确的诅咒
应用符咒等。
游客茶室/医院商店。。。。。。。。。。五楼
如果你不知道去哪里，不能正常说话或不记得你为什么在这里，我们的WELCOMEWITCH将很乐意帮助你。
一个非常老的、驼背的、带着助听器的巫师拖着脚步走到了队伍的前面。“我是来见布罗德里克·伯德的！”他喘息着。
“四十九号病房，但恐怕你在浪费时间，”女巫轻蔑地说。他完全糊涂了，你知道——仍然认为自己是个茶壶。下一个！
一个看上去疲惫不堪的巫师紧紧地抓着他的小女儿的脚踝，而她则用从她连衫裤后面长出来的巨大的羽毛翅膀在他的头上拍打着。
“四楼，”女巫没问就用厌烦的声音说，然后那个男人穿过桌子旁边的双扇门消失了，手里拿着他的女儿，像一个形状奇怪的气球。下一个！
韦斯莱夫人走到书桌前。
“你好，”她说，“我丈夫亚瑟·韦斯莱今天早上本该被转移到另一个病房，你能告诉我们-？”
亚瑟·韦斯莱？女巫说，用手指在她面前的一长串名单上滑动。是的，一楼，右边第二个门，戴·卢埃林病房。
“谢谢你，”韦斯莱夫人说。来吧，你们这些家伙。\u0027
他们跟着她穿过双扇门，沿着那边狭窄的走廊走去，走廊上排列着更多着名治疗师的肖像，天花板上漂浮着装满蜡烛的水晶泡泡，看起来像巨大的肥皂泡。更多穿着石灰绿色长袍的男女巫师在他们经过的门口进进出出；当他们经过一扇门时，一股恶臭的黄色气体飘进了通道，他们不时听到远处的哀号声。他们爬上一段楼梯，进入动物致伤走廊，右边第二扇门上写着:“危险”戴·卢埃林·沃德:严重咬伤。在这下面有一张黄铜盒子里的卡片，上面写着:主治医师:希波克拉底·斯梅特威克。见习医生:奥古斯都·派伊。
“我们在外面等，莫利，”唐克斯说。亚瑟不会希望一次有太多的访客。。。“首先应该是这个家庭，”
疯眼汉咆哮着表示同意这个想法，然后背靠着走廊的墙壁，他那双神奇的眼睛向四面八方转动着。哈利也缩了回去，但是韦斯莱夫人伸出一只手，把他推进了门，说:“别傻了，哈利，亚瑟想感谢你。”
病房很小，相当昏暗，因为唯一的窗户很窄，而且高高地挂在面对门的墙上。大部分光线来自聚集在天花板中间的更多闪亮的水晶泡泡。墙壁是镶有镶板的橡木，墙上有一个看起来相当邪恶的巫师的肖像，标题是:厄克特·拉克哈罗，1612-1697，驱逐入口诅咒的发明者。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！