“谢谢，”金妮对她微笑着说道。
哈利和纳威把三个箱子和海德薇的笼子放进行李架，然后坐下。卢娜透过她那本倒置的杂志《唱唱反调》注视着他们。她似乎不像正常人那样需要眨眼。她盯着哈利看了又看，哈利已经坐在了她对面的座位上，现在真希望自己没有这么做。
“夏天过得愉快吗，卢娜？” 金妮问道。
“是的，”卢娜如梦似幻地说，眼睛没有离开哈利。“是的，这非常令人愉快，你知道。你是哈利·波特，”她补充道。
“我知道我是，”哈利说。
内维尔咯咯笑起来。卢娜把苍白的眼睛转向他。
\u0027而且我不知道你是谁。”
“我什么也不是，”纳威急忙说道。
“不，你不是，”金妮尖锐地说。纳威·隆巴顿——卢娜·洛夫古德。卢娜和我同年级，但在拉文克劳。”
“无法估量的智慧是人类最宝贵的财富，”卢娜用歌声说道。
她把翻过来的杂志举得高高的，足以遮住自己的脸，然后陷入了沉默。哈利和纳威扬起眉毛互相看着。金妮忍住咯咯笑。
火车嘎嘎作响地向前行驶，将他们带入空旷的乡村。这是奇怪、不安的一天。一会儿马车还充满阳光，一会儿他们就穿过了不祥的灰色云层。
“猜猜我生日收到了什么？” 内维尔说。
“另一个回忆录？” 哈利说，想起纳威的祖母送给他的那个大理石状的装置，目的是为了改善他糟糕的记忆力。
“不，”内维尔说。“不过，我也可以用一个，旧的我很久以前就丢了。” 不，看看这个。他
把没有紧紧抓住特雷弗的手伸进书包里，翻找了一会儿，从锅里拿出了一个看起来像是一棵灰色小仙人掌的东西，只不过上面长满了看起来像疖子而不是脓肿的东西。
“Mimbulus mimbletonia，”他自豪地说。
哈利盯着那个东西。它在轻微地搏动，看起来相当险恶，就像某种患病的内脏器官。
“这真的非常非常罕见，”内维尔微笑着说道。“我什至不知道霍格沃茨的温室里是否有一个。我迫不及待地想把它拿给斯普劳特教授看。我的叔祖父阿尔吉在亚述给我买了它。我要看看我是否可以从中繁殖。哈利
知道纳威最喜欢的科目是草药学，但他无论如何也看不出他想要这种发育不良的小植物有什么用处。
“它——呃——有什么作用吗？” 他问。
“很多东西！” 纳威自豪地说。“它有一个惊人的防御机制。在这里，帮我抱住特雷弗。。。。\u0027
他把蟾蜍扔到哈利的腿上，从书包里拿出一支羽毛笔。卢娜·洛夫古德的眼睛再次出现在她翻倒的杂志顶部，看着纳威在做什么。内维尔将Mimbulus mimbletonia举到眼前，用舌头咬住牙齿，选好位置，然后用羽毛笔尖尖尖地戳了一下这株植物。
液体从植物上的每一个疮口中喷出；浓浓的、恶臭的、深绿色的喷射流。它们击中了天花板、窗户，溅满了卢娜·洛夫古德的杂志；金妮及时举起双臂挡住脸，看起来就像戴着一顶粘糊糊的绿帽子，但双手忙着阻止特雷弗逃跑的哈利却挨了一张脸。闻起来像腐臭的粪便。
纳威的脸和躯干也都湿透了，他摇摇头，试图摆脱眼中最糟糕的情绪。
“抱歉，”他喘着气说。\u0027我以前没有尝试过。。。。没有意识到事情会是这样。。。不过别担心，臭液没有毒。”哈利把一口吐到地板上时，他紧张地补充道。
就在这时，他们的包厢门滑开了。
\u0027哦 。。。你好，哈利，”一个紧张的声音说道。\u0027嗯。。。时间不好吗？
哈利用没有特雷弗的手擦了擦眼镜片。一个非常漂亮的女孩站在门口对他微笑，她有一头长长的、闪亮的黑发，她是拉文克劳魁地奇队的找球手秋·张。
\u0027哦 。嗨，”哈利茫然地说。
\u0027嗯。”曹说。\u0027出色地 。我只是想打个招呼。\u0027那再见。”
她脸色粉红，关上门就走了。哈利跌坐在座位上，呻吟着。他希望秋发现他和一群很酷的人坐在一起，他们为他刚刚讲的笑话笑得开怀大笑。他不会选择和纳威和卢尼·洛夫古德坐在一起，手里抓着一只蟾蜍，身上还滴着臭液。
“没关系，”金妮振作起来说。\u0027看，我们可以轻松摆脱这一切。’她拔出了魔杖。“天灾！”
臭液消失了。
\u0027对不起。纳威再次小声说道。
罗恩和赫敏已经将近一个小时没有出现了，这时食品车已经开走了。哈利、金妮和纳威吃完南瓜馅饼，正忙着交换巧克力蛙卡片，这时隔间门打开了，他们走进来，克鲁克山和笼子里一只尖叫的小猪陪着他们。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！