在日版的《咒怨》中，丈夫佐伯刚雄并没有杀死俊雄，只杀死了儿子的宠物黑猫。虽然最后俊雄确实变成了怨灵，但却经常发出猫叫和做出猫的举动，联系到伽椰子对猫的喜爱，很有可能是伽椰子将活着的俊雄和死去的黑猫融为了一体拉进了黑暗世界。
伽椰子为何会杀死俊雄，可以理解为是性格古怪厌世仇世的母亲，担心儿子活着将受到欺凌而另类的母爱表达方式。儿子加黑猫，自己最在乎的事物合二为一。
那么此刻，自己手上抱着的黑猫就是变身后的俊雄。不确定俊雄变身成黑猫后是不是如同怨灵一样的存在，也不确定黑猫会不会随时再次化成俊雄，林田惠只知道，自己此刻手里抱着的可能是唯一可以打动或者影响到伽椰子的东西。
伽椰子的脚步并没有停顿，林田惠立刻高举黑猫大声喊：“伽椰子，你再往前我就把它掐死。”
呵呵，虽然有些一厢情愿，但死马当作活马医，林田惠现在只能抓住每一根看似可以救命的稻草。
想要掐死怨灵，我林田惠古往今来第一人。
原本还要继续前进的伽椰子，突然停住了脚步，而后缓缓歪了歪头。
那原本下垂的黑长直头发，此刻突然炸起，犹如孔雀开屏般以脑袋为圆心根根成剑，同时，口中发出尖厉难听的气泡音。
头痛欲裂的林田惠突然一声大吼：“伽椰子，看看我，我是小林俊介啊！”
小林俊介，一个无辜的倒霉蛋。
大学期间被性格古怪的伽椰子暗恋，虽然伽椰子没有出格举动，但为后面的一切埋下了伏笔。
先是被伽椰子写满了整个日记本令丈夫无端怀疑，而后佐伯刚雄又去小林俊介家中残忍杀死了他身怀六甲的妻子。
同一时间，自己上门家访，被已经变成怨灵的伽椰子不知道是因爱生恨还是无差别杀死。
整个故事中，小林俊介不能说毫无瓜葛，但完全是毫无过错，而且一直被蒙在鼓里。甚至直到临死前，他才看到了伽椰子的日记本，才知道了伽椰子暗恋自己多年的事情。
这样一位爱岗敬业（因为担心俊雄多日未去上课而进行家访），本该有幸福生活的老师，成了伽椰子无边怨恨下的第一个亡灵，家破人亡。小林俊介要是能变成怨灵，恐怕怨气强度不在伽椰子之下。
“我就是小林俊介的转世啊。”日本也是信佛教的，在民间，转世的理念也是一样。
“因为有很多话想跟你说，这件事成为了我的执念，即便转世，我也保留了前世的记忆。”
按理说，伽椰子既然杀了小林俊介，林田惠想通过打感情牌来沟通应该是对牛弹琴没有意义的。
可林田惠觉得，这世上除了俊雄和黑猫，唯一还能触动她的只剩下写满日记本的小林俊介，无论如何都得一试。何况自己只剩一张嘴可以努努力，还有其他任何办法吗？
“其实，我一直没敢告诉你的是，我也一直在暗恋你啊！”都死到临头了，还管它什么玄乎离谱的，林田惠也是脑洞大开不管不顾了。
伽椰子歪着头，那张惨白淌血的脸上，空洞的双眼死死地盯着林田惠。只是她的脚却像钉牢了一般，再无寸进。
“上大学的时候，我就一直在关注着你，我喜欢你的安静，喜欢你的与世无争，喜欢你的孤傲不群，但我那该死的胆小性格，令我一直不敢跟你表白，甚至不敢正眼看你，因为我觉得配不上你。”
伽椰子的气泡音再次响起，和室里的景象开始变得亦真亦幻，家具在不停地晃动，甚至变得暗淡虚无。
“因为你是我心目中的女神，我自觉一辈子都不可能得到你的垂青，于是我自暴自弃放弃了梦想与其他人结婚，想要从心底忘记你。”
“但是，当我知道俊雄的妈妈是你时，我是多么激动，我的情感再次从心底迸发，我才知道我压抑不了对你的思念。”林田惠真是将见人说人话，见鬼说鬼话发挥地淋漓尽致。事实上，小林俊介直到后面查看同学合照才记起伽椰子这么一号人物。
榻榻米的地板上开始冒出了血水，黏糊糊的血浆无来由地四溢，呼吸间都是满满的腥臭味，林田惠知道时间已经不多了，可他还是不愿放弃，继续努力尝试着。
“借着俊雄的理由，我上门家访，其实就是想要跟你说说话。当我看到你的日记本时，我才知道，我犯下了多么严重的错误，我竟然错过了你。而看到你被杀害，我又是多么的心痛。”
“后来，即便是被变成怨灵的你杀死，我也无怨无悔，因为这是我应得的报应。如果我早一天知道你也在关注着我，如果我能勇敢些早一天跟你表白，这一切的一切就不会发生。我们会有幸福的生活，就你和我，还有俊雄，还有黑猫。”
见伽椰子没动静，林田惠自顾自地继续胡诌。
“我不止一次地幻想我们在一起后的时光。早晨起床，阳光照在我脸庞，吃着你准备的早饭和俊雄一起上班上学，你和黑猫在家里准备好晚餐等我们回家，我们谈论着学校的趣事，俊雄的成绩，邻居的八卦，当局的腐败。假日的公园、游乐场、水族馆、东京塔、迪斯尼都留下我们快乐的身影，我们……”
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！