旧书大亨

镔铁

首页 >> 旧书大亨 >> 旧书大亨全文阅读(目录)
大家在看误入婚途[娱乐圈] 大魏宫廷 得分凶猛 巨星问鼎[重生] 最强特种保镖(红酒一杯) 最强战兵 一婚更比一婚高 神墓 隐身之超级保镖 万古神帝内 
旧书大亨 镔铁 - 旧书大亨全文阅读 - 旧书大亨txt下载 - 旧书大亨最新章节 - 好看的体育小说

第一百一十六章 大名鼎鼎“版画书”

上一章书 页下一页阅读记录

作为世界最知名的文学名著,马尔克斯的《百年孤独》绝对是个另类,也是深受世界文学爱好者热烈追捧的一本小说。尤其在中国,《百年孤独》是深受喜欢外国文学读者们的喜爱。

因此在国内,单单《百年孤独》的译文版本就有43个,其中最著名的则是两个,一个是1984年上海译文出版社黄锦炎翻译版本,另一个则是1984年十月文艺出版社高长荣翻译的版本。

在很多国内大学课本上用的是黄锦炎的,因为他是直译比较原汁原味,没有删节。至于高长荣版本,对原本有略微改动,读起来更顺畅一些文笔相对来说好一些。

正是因为《百年孤独》译文版本的特殊性,使得无数马尔克斯的书迷,无不疯狂地开始收集《百年孤独》的各种版本,这也使得《百年孤独》这本书的旧书价格水涨船高,好的版本,更是一本难求。

眼前被林逸从那本《瑞丽》杂志下面扒出来的《百年孤独》,就是1984年上海译文出版社出版,黄锦炎翻译的版本。

不过这本书和一般的不同,封面很漂亮,版画类型,一家九口人坐在椅子上照相,后面是一排排的房屋,前面有一只高傲的公鸡经过……色泽怪异,构图抽象。

林逸看到这本书,却是认得的,因为它还有一个很重要的身份,属于大名鼎鼎“二十世纪外国文学丛书”中的一本。

……

“二十世纪外国文学丛书”,俗称版画本,因从1980年开始出版《亨利四世》起,至1994年出版《血的婚礼》止,这期间出版的90余种该丛书封面设计均为版画形式,故人们称之为“版画本”。1997年起出版的丛书封面不再是版画形式,重新出版的丛书既包含“版画本”的再版,也有许多为新品种。

“二十世纪外国文学丛书”早期出版的几十部作品总体风格和版式一致,都以精美的版画为封面。这些书的封面以灰、黄、绿、蓝、紫等多种颜色为底色,繁复多变。版画构图或为鲜明的人物形象,或为独特的景物刻画,或为人物和景物的有机结合。画面风格有的鲜艳夺目,有的深沉蕴藉,有的素朴淡雅。无论哪种情况,无不恰到好处地体现了书的主要内容或基本格调。因此令广大藏书者爱不释手,以至于对此丛书则青睐有加,搜觅不疲。

但遗憾都是,从二十世纪末开始,此套丛书无论再版本还是新版本,都一改往日的风格,开始使用彩色斑斓的油画做封面,多了几分浮华,少了几分质朴,而失去更多的是那难以言传的美感。新的装帧风格不但不能招徕更多的新读者,反倒失去了许多老读者的喜爱。

可以说,“二十世纪外国文学丛书”最大的价值就在于其所收的许多书为国内唯一的译本,而且也是最经典、最权威的译本。象《小城畸人》、《权力的走廊》、《好伙伴》、《养身地》等,据林逸所知,除此丛书外,就一直未再出版过。喜欢当代外国文学的人,尤其是喜欢欧美现代派文学的人,在此找到了一片乐土。

回头再说林逸找出来到这本《百年孤独》。在中国新时期文学的发展中,没有一部外国文学作品的影响力超过这部魔幻现实主义杰作。可以说,这部作品,已经深入到中国新时期文学的每一寸土壤中。而这种强烈的影响力,是与“二十世纪外国文学名著丛书”对这部书的译介分不开的。在新时期文学发轫之初,在马尔克斯刚刚获得诺贝尔文学奖不久,“二十世纪外国文学丛书”便将这部作品译介过来,而且一版就印了册,二版又印了5500册。这部作品以全新的写作风格与手法,引起了中国文坛的一次“地震”。不但从《百年孤独》中走出了莫言、扎西达娃、阿来等当代著名作家,而且有更多的作家将《百年孤独》融入血液里,再灌注到的作品中。

因为题材的限制,“二十世纪外国文学丛书”注定了读者面非常狭窄,所以其印量往往非常之少。即使70年代末,80年代初,读书之风大盛的年代,印量多时也不过几万册。到了80年代中期以后,畅销的品种印量也难达万册,更多书印量不超过5000册,还有许多仅印了2000册左右。以这样的印量,经过时间的淘洗,要想把这套丛书搜集齐全,可谓难矣,而要找到品相上好的,更是难上加难。

林逸曾经在“淘书笔记”中看到关于这种书的介绍,更清楚这套书的价值,对于这一系列中难得的有价值的书更是了如指掌。

比如说---

《好伙伴》,二十世纪外国文学丛书版画本第一大缺本,上下两册,1989年一版一印,仅印1300册,九品以上价值2800元;

“埃及三部曲”之《两宫之间》、《甘露街》、《向往宫》二十世纪外国文学丛书,86年一版一印,印量7700册,九品以上价值1680元;

《马人》,二十世纪外国文学丛书,厄普代克著,1991年一版一印,仅印2785册,九品以上价值1600元;

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

上一章目 录下一页存书签
站内强推十日终焉 官场:被贬后,我强大身世曝光 剑来 我不是戏神 全职法师 重生之将门毒后 仕途人生 官道:从殡仪馆平步青云 罢免我?我直接不干了,不要后悔 仙逆 重生:权势巅峰 十里芳菲 天渊 穿越星际妻荣夫贵 烟雨楼 年代1960:穿越南锣鼓巷, 万古之王 真千金断绝关系后,侯府后悔莫及 我在异世封神 武神主宰 
经典收藏篮坛传奇崛起 斗破苍穹 NBA:撩好莱坞女星怎么了?我投篮必进 头号炮灰[综] 足球:听劝后,我成最强自由人! NBA:我有3没D,还不会运球 就打个篮球,却成了天选之子 重回东北1970 围棋传奇 呆呆少女异世行 当骄傲仍然重要时 斗罗大陆 最强纨绔少爷 什么叫世界名帅啊 终极一班之全能系统 篮球:从意外入选国家队开始 篮球之神潮人 帝级大明星 NBA:开局一张三分体验卡 控球先生 
最近更新全民转职:我天奕圣手俘获万千佳人 LOL:中单发明家,整顿职业选手! 周少别再虐,夫人带球出逃啦 NBA:篮球之王,女明星化身啦啦队 NBA:我在赛场捡属性 控卫之神 LOL:爱锐评的我,成了职业通天代 足球:绿茵场上的不朽传奇 中国教练 短跑:成为百米飞人 打球这么牛,有本事去打NBA啊 王者荣耀:闪耀你的星空 穿越后,我只能痛揍国足 盘点足球巨星,狠狠鞭策国足球员 从今天起是球王 开局点满头球天赋,世界杯C罗给我助攻 灌篮高手重生安田 英雄联盟之绝活辅助的成名之路 NBA:开局和哈登夜店撒钱 NCAA,开局获得尼克杨球星卡 
旧书大亨 镔铁 - 旧书大亨txt下载 - 旧书大亨最新章节 - 旧书大亨全文阅读 - 好看的体育小说