现场观众已经熟悉了这个穿红色运动服的中国小伙，此时不少希腊观众都挥舞着希腊国旗起立为刘翔欢呼。
气氛紧张得令人窒息，第一次下蹲准备起跑，可能是裁判也感受到了这场高栏大战的激战程度，他并没有鸣响发令枪，而是示意八名选手起来再放松一下。
第二次下蹲，裁判还没来得及扣动扳机，位于六道的美国人特拉梅尔突然抑制不住自己紧张的情绪，似乎是身体被迫弹出来，他抢跑了。
刘翔反应极快，也下意识地跟了出来。显然刘翔的准备十分充分，状态也非常好。
全场鸦雀无声，对这两次出发都没有成功唏嘘不已。
这远比百米大战时的一次性出发还要刺激，还要令人心跳。
第三次下蹲，裁判终于可以鸣枪了。只见刘翔的起跑反应非常快，几乎是第一个弹了出来。
他故意把身体重心压得非常低，差点失去自己的平衡，不过刘翔迅速冲了出来，顺利跨过第一个高栏。
由于是一路领先，刘翔每过一个栏都异常坚定和自信。速度、节奏、技术和他的全部意志，让全世界看到了一个令人震惊和瞠目的“飞人”。
他的速度之快节奏之好，已完全把其他选手远远甩在后面。
预赛排名第一的杜库尔就在刘翔左侧的跑道，他自以为看到了金牌的希望，苦苦地追赶着刘翔，结果在最后一个栏时不幸失去重心摔倒。
刘翔冲线了，虽然环顾四周只有他一人，但他还是做了一个冲刺的身体和头部前倾动作，金牌！
真的拿到金牌了，现场所有中国人都疯狂了，简直不敢相信自己的眼睛，刘翔赢得是如此轻松，如此潇洒，整个雅典奥运的主体育场似乎只有中国人在疯狂的撒野。
这是一个奇迹，大屏幕首先显示了第一名12秒94的成绩，不过转瞬间第一名的成绩变成了12秒91，这是一个什么样的惊人成绩？
刘翔打破了奥运会的记录，原记录还是八年前阿兰.约翰逊在亚特兰大创造的12秒95，足足提高0.04秒，刘翔同时追平了尘封了11年的同是12秒91的世界纪录。
这个成绩还是刘翔的个人最好成绩，他把自己在奥运会上的个人最好成绩足足提高了0.15秒，这个成绩还是2004年的全世界最好成绩。
刘翔迅速得到了一面五星红旗，他绕场一周的气势，犹如他刚才在比赛时一样舍我其谁，遥遥领先，全场观众都起立为他欢呼。他们亲眼目睹了一个中国小伙创造出一个如此惊人的成绩……
刘翔跑回主席台时，正好看见中国代表团的官员们都集中在那里，他熟练地翻过栏杆和激动得冲下看台的SH市体育局局长金国祥紧紧拥抱在一起。
这是全上海的骄傲，这是全中国的骄傲，这是全亚洲的骄傲。
刘翔说:“谁说黄种人不可以拿到世界冠军？我今天一定要证明给大家看！我是奥运会冠军，我觉得梦想终究可以会变成现实的，我相信在我的职业生涯中，以后还会有更多更多的奇迹等待我去创造，等待我去实现！”
中国记者纷纷得到现场国外记者的祝贺，他们在记者席上接受起了世界各大媒体的采访。
而就在此时，中国选手邢慧娜最后一圈时英勇地超越了所有对手，夺得了雅典奥运会女子米赛跑的金牌。
这是一个中国之夜，中国人飞起来了。
喜欢聊聊奥运那些事请大家收藏：(m.suyingwang.net)聊聊奥运那些事三月天更新速度全网最快。