文娱救世主

浙东匹夫

首页 >> 文娱救世主 >> 文娱救世主全文阅读(目录)
大家在看权欲:从乡镇到省委大院 狂少归来 四合院:摸鱼生活之我有聚宝盆 开局同学会上中奖两亿五千万 国民法医 官场之绝对权力 重生1984老婆孩子热炕头 戏假成真:演瘾君子这么像?查他 60年代,饥荒年,赶山挖百年参 第一红人 
文娱救世主 浙东匹夫 - 文娱救世主全文阅读 - 文娱救世主txt下载 - 文娱救世主最新章节 - 好看的都市小说

第7章 你就是个大忽悠

上一章书 页下一页阅读记录

作为一个灵魂来自2040年代的人,顾诚对语言类课程实在是兴趣欠奉。

主要是2040年代的翻译软件实在太特么给力了!

那时的翻译机,已经发展到了实时同声的程度:两个人拿着“手机”通话,这边说的是中文,对面听到的直接是外语。

因为“手机”的极度便利,语言差异不再是人类沟通的障碍,全球人口流动极度暴涨。出国移民就跟农民工跨个省打工差不多。

由于操着各种语言的人高度混杂,街上随便遇到一个人都可能语言不通,所以双方哪怕面对面说话都会通过“手机”。

翻译软件唯一的欠缺,或许只剩“信、达、雅”这三点要求当中的“雅”字。

所以,后世人类当中仅存的翻译,几乎都是搞文学研究的语言学家,这些人几乎人人会写诗,翻译外国文学著作时都是求其神髓,不亚于一次再创作。

所以如今顾诚的语言技能,基本上还是靠肉身本尊提供的——夷语、扶桑语可以应付日常会话;其中夷语常用,更熟练一点。至于英语,撑死也就大学四级的水平。

……

但不管心中如何吐槽,课还是得上的。

公司聘请的外语老师,名叫小林明美,是个三十多岁的细瘦女人。她的课都是私房课。因为今晚其他学生都不在,公司才拉顾诚来给权宝雅陪练。

小林明美暗暗头疼:都不知道顾诚啥水平,这课怎么上?

她揉了揉太阳穴,说:“今天你们就对练口语,话题别跑太偏就行。我给你们指正。”

这就相当于是自由聊天了。

权宝雅有点害羞,只能由顾诚主动没话找话:“你为什么要学扶桑语?”

“诶?”权宝雅愣了一愣,旋即反应过来:好阴险!这种对话明显是回答的人难度大!

“阿诺(あのう)……阿诺……社长要把我培养成‘亚洲歌姬’,肯定得会扶桑语啊。”

磕磕绊绊回答完问题,权宝雅眼神里已经溢出几丝小愤怒,那气鼓鼓的小嘴型,分明写着“再敢给我出难题”!

老师慢条斯理地指正了权宝雅发音和句法中的几个小错误。

顾诚暴汗,赶紧换简单的。

“你学多久了?”

“一年多了,还去扶桑住过一个暑假。”

这次权宝雅回答地挺利索,顾诚也巧妙地get了对方的水平

“还是嫩了点啊。看来要引导对方多问,我来回答,这样难度才比较适中。”

顾诚盘算了一下,找到了一个顺着刚才话题展开的切入点。

“要当亚洲歌姬,光会扶桑语有什么用,至少得会汉语啊。”

“是……是吗?可是社长说华夏没有唱片市场,扶桑每年的销量是东夷的五倍……”

这句话里太多专业词汇,权宝雅说得那叫一个磕磕绊绊。

“艾玛!要不要这么实诚。直接说个‘是吗’,后面交给我发挥不就好了。”顾诚在心中默默吐槽,对权宝雅的呆萌属性彻底无语了。

“那个,盗版问题是暂时的,华夏不可能永远没有音乐市场,毕竟那里有十几亿人。而且汉语比扶桑语优美多了,就算是为了提升自己的创作修养,也该学一学汉语。”

权宝雅立刻被忽悠了:“有吗?”

很好,问答被扭转过来了。后面只要把“仇恨值”控制在自己身上,就能混完两堂课了吧。

顾诚很不负责地信口开河起来。

“那当然,我承认扶桑人在音乐上成就还是很不错的。但你想过没有,为什么扶桑人的音乐那么强?就是因为扶桑语这门语言太丑陋了啊!”

这话一出口,都不用权宝雅回答,小林老师直接就炸了。

“你胡说!”

“哪有胡说。你想啊,为什么巴赫海顿贝多芬、施特劳斯莫扎特都是德国人,为什么德国音乐家比法国多几十倍?就是因为德语比法语丑啊!一种语言如果太诗意,不用配音乐就很有韵律,那人们当然懒得去研究音乐了。只有语言太难听,啰啰嗦嗦不押韵,人们才去作曲——这叫瞎子听力好,胖子智商高。上帝为你关上一扇门的时候,肯定会为你打开扇窗。”

小林老师怒道:“谁说扶桑语没诗意?《古今和歌集》上那么多和歌,不也是诗么?”

“和歌也叫诗?知不知道啥叫‘汉诗和歌’。汉语才叫诗,扶桑语只能叫歌。别说扶桑语那发音压不了韵,连每句话音节数量都对不准,算‘词’已经很给面子了。”

小林老师竟然被顾诚震住了,完全不知道怎么辩解。

因为后世的翻译软件过于牛逼,所以没人会为了沟通而学外语。仅存下来的外语课,几乎都在教“外国文化史”,以及分析各种语言之间的比较优势——那是人类仅存的语言学家为了不被机器人淘汰,所作的最后挣扎。

所以别看后世的顾诚不怎么学外语,但你让他和人扯淡各种语言的比较优势,就是找个北外的老教授都说不过他。

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

上一章目 录下一页存书签
站内强推十日终焉 重生:权势巅峰 十里芳菲 等到青蝉坠落 我在异世封神 神印王座 凡人修仙传 退婚后,高冷女帝后悔了 重生拒戴绿帽!我改嫁前夫死对头 疯批小师叔她五行缺德 灾后第六年,我靠发豆芽攒下农场 大奉打更人 天兽鼎 龙族5悼亡者的归来(龙族Ⅴ:悼亡者的归来) 大小姐她总是不求上进 开局心脏被挖,我移植魔祖之心 两界倒卖,我成了宇宙首富 重生四合院:从42年逃荒开始 截教扫地仙的诸天修行 惹金枝 
经典收藏我不是戏神 四合院:从1958开始 开局同学会上中奖两亿五千万 四合院一品良民赵大海 四合院:最后的赢家 从港岛开始崛起,打造高氏家族! 我祁同伟,不事权贵,从村官干起 从1949开始当县长 四合院开局父亲跑路 四合院:傻柱已死,我是何雨柱! 鱼获太多宰杀忙,母亲暴打泪两行 1981,文豪从返城知青开始 平步青云 那年花开1981 港片:穿越洪兴,你让我做善事? 四合院:少年开局,打残棒梗 四合院:美女多了,实力就会变强 东京:开局薄纱雌小鬼 现代杀手生存指南 开局白丝校花,榜一大哥请让让 
最近更新无敌宇宙后,降临都市! 希望的田野上 综艺:荒野求生,小鲜肉杀疯了 东北江湖之冰城焦元南 兽探星空 超无限战卡 全民穿越:别人搞科技,我修仙 开局给坤坤算命,我火爆全网 破案假的,系统假的,我也是假的 富女姐姐对我一见钟情! 黑道千金爱上我 都市:无敌仙帝 重回高三不再做舔狗,守护白月光 战争俱乐部:我的枪娘世界级! 你有天眼不去乱看,又去捡漏? 我在地球上,成为至高神王 被关女子监狱十八年,出狱即无敌 高手下山,五位师姐助我发家致富 御兽,我的契约兽超震惊!!! 乡村御兽神医 
文娱救世主 浙东匹夫 - 文娱救世主txt下载 - 文娱救世主最新章节 - 文娱救世主全文阅读 - 好看的都市小说