定场句：我们是骄傲还是谦卑，全取决于事业的成败。
古罗马喜剧家：泰伦提乌斯
张伯伦：“你大爷的，老乌龟，不想跟你说了，回见！”
76人队和凯尔特人队的东部决赛堪称经典，双方在前6战中各自在主场获胜，于是有了抢七局中，哈弗里切克那销魂一断。
比赛还剩最后1分钟，比数为103:110，76人队落后7分，到了死亡的边缘。
然而绿衫军忽略了张伯伦这个史上最强的刷分狂，大帅连下6分，76人队只落后1分，死灰复燃。
轮到凯尔特人队发球，身高2米08，据说臂展达到2米20的比尔·拉塞尔来执行。
“指环王”后来回忆道：“我认为自己是球队最好的传球手，所以在威尔特将比分迫近至1分时，我应该去开那次球。”
此时意外发生了。
张伯伦和切特沃克在拉塞尔眼前四爪乱舞，干扰视线。
拉塞尔想把皮球扔给K.C.琼斯，他的视线有点模糊，于是他潜意识间抬高了出球点——简直太高了，太令人难以置信了，皮球咣当一声打在了篮板后沿上。
场边“红衣主教”奥尔巴赫大骂一声，看口型似乎是F字诀。
凯尔特人队名嘴约翰尼·莫斯特变得语无伦次，“NO……拉塞尔他……天呐……失去了球权……oh，my……”
“情况似乎变得有点不妙了。”花园的球迷们都这么想，但当他们还没搞懂拉塞尔是如何把球权让出去的时候，一串近乎歇斯底里的音符蹿进了他们的耳朵，“哈弗里切克断球了，球来到了萨姆琼斯手上，一切都结束了！一切都结束了！”莫斯特疯叫道。
故事的发生是这样的：
76人队哈尔格瑞尔发球，他的第一目标当然是张伯伦，因为“我们拥有5秒钟的时间，球只要到了张伯伦手里就有希望了。”
就像张伯伦和切特沃克夹击拉塞尔一样，拉塞尔携K.C.琼斯在格瑞尔脸前变换着角度挥手，很可能嘴里还嘟囔着“出来混，迟早要还的”之类咒语。
哈瑞尔心里立马就乱了，仓促间竟然跳了起来，接球目标也换成了切特沃克（呃，怎么又是他，他真不该让拉塞尔）。
结果，跳起传球的结果是“哈弗里切克断球了，GAMEOVER了。”
“这是我职业生涯最不堪回首的一幕……我太大意了，让球队整季的努力付之一炬。”倒霉蛋儿如是说。
沃克的感受是，“太突然了，我的眼睛只顾来球，没注意到身边的哈弗里切克。有一半的责任在于我。”
沉沦一季后，湖人队强力反弹。
赛季伊始，湖人队就打出14胜6负的战绩，最终以49胜31负四年来第三次夺取西部常规赛冠军。
这当然得归功于杰里·韦斯特和埃尔金·贝勒的骇人火力，两人分别砍下高居联盟第二、第五的31分和27.1分。
西部决赛，湖人队遭遇巴尔的摩子弹队的顽强抵抗，但终究还是以4:2的大比分重返总决赛。
这个系列赛的6场比赛中，韦斯特俨然无解男，场均劈落46.3分，此纪录时至今日亦无人能破。
在那袭绿色身影下，张伯伦是难以冲出东部，而湖人队则是连续失意总决赛。
四年来的第三次，湖人队又遇老对手，又输了。
实际上，总决赛尚未打响，胜负已经基本确定，因为“双杰”之一的贝勒膝部受伤，不得不缺席整个总决赛。
首战凯尔特人队142:110狂屠湖人队，第5战再次胜出34分，最终以4:1的总比分毫无悬念地获得七连冠。
这轮系列赛，韦斯特独自打理进攻，场均取下40.6分，但终究是双拳难敌多手，败倒在那个强大的整体下。
轮回的日子到了，一觉醒来，三石继续留在拉塞尔的身上。
1965年－1966年NBA联盟：
历史的今天。
被哈弗里切克“断”送前程后，76人队继续补强阵容，北卡的前锋比尔?康宁汉姆入队。
至此76人队的阵容变得空前强大，前场有张伯伦、查特?沃克、杰里?卢卡斯，康宁汉姆本季场均也能贡献14.3分，后场则有哈尔?格瑞尔和二年级新星琼斯。
张伯伦场均攻下33.5分继续垄断得分王，常规赛总得分超越鲍勃?佩蒂特成为历史第一人，另外他还以24.6个篮板蝉联篮板王。
顺便提一下，皇家队的奥斯卡?罗伯特森完成助攻王三连庄。
本赛季76人队和凯尔特人队交手10次，前者6次胜出占了上风。
76人队赛季末发力迅猛，21场比赛中取胜18胜，最终以55胜25负的战绩终结了后者的东部十连冠，成为新科东部常规赛冠军。
凯尔特人队确实遭遇了前所未有的麻烦，大前锋汤姆?海因索恩宣布退役，而首发五虎中的汤姆?琼斯、K.C.琼斯以及比尔?拉塞尔都以年逾三十，濒临退役。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！