“这是一条完整的证据链，你还想抵赖吗？”柯局质问。
方自归中学时在生物课上学到过食物链，但从没听过“证据链”这么专业的词汇，心想来工商局蹚这个浑水，还真是学到了很多在课堂上学不到的东西。
接下来，杰罗姆和柯局的第三轮交锋，进入到了白热化的状态。
“坦白从宽，抗拒从严！”柯局把大盖帽摘了，头顶上直冒热气。
“我们不知道该销售员有这样的不当行为！”杰罗姆的秃脑壳上，也冒着热气。
“不知情？”柯局用指关节敲着那份DSC申请单，“那为什么DSC申请单上有你的签名？白纸黑字！”
“我虽然签了字，但这笔钱的去向我并不知道。”
两人的交锋，陷入了胶着和僵局。
突然，坐在柯局边上的那个梳着三七分的年轻人插话了：“你就别犟嘴了，法网恢恢疏而不漏，如今证据确凿，你们还想逍遥法外吗？”
靠，方自归心内一阵翻滚……这真是强将手下无弱兵啊！柯局这位下属的成语，也是一浪一浪的，方自归只好尽自己最大的努力胡说八道，把“法网恢恢疏而不漏”译成“Thenetoflawisamazing，despiteofthelargemeshesthebadguyisnevermissed”，方自归想“逍遥”应该就是享受精彩人生的意思，又把“逍遥法外”译成“Enjoywonderfullifewithoutlawpunishment”。【译：1.法律之网是神奇的，尽管这网的网洞很大，坏人也从来逃脱不了；2.享受精彩生活而没有法律制裁。】
柯局的另一位下属也终于帮腔道：“掩耳盗铃，是没有用的！”
方自归对柯局的团队，高山仰止，五体投地。
“可是，我总不能承认一件我不知道或者我不清楚的事情。”杰罗姆说。
“那么你什么时候才能把这件事搞清楚呢？”柯局冷笑。
杰罗姆想了一想，“我需要回公司进一步了解情况，再给你们答复。”
柯局也想了一想，“好吧，我再给你几天时间。我提醒你，不要玩瞒天过海的把戏，如果贵司执迷不悟，我们还有很多手段。比如说，媒体曝光。你们自己掂量掂量。”
方自归把“媒体曝光”四个字翻译完，杰罗姆的红脸开始苍白，然后就沉默了。
“是不是今天的会谈就结束了？”沉默中，方自归弱弱地问。
“没有，还有最后一件事。”柯局的三七分发型的下属正色道，“我们还没形成笔录，我们要把今天谈的内容落在纸上，我写，你们确认无误后签字。”
笔录写好后，方自归一句一句把笔录上的内容口译给杰罗姆听，但杰罗姆坚决不同意笔录上的一些措辞。简单说，杰罗姆只承认他看到了什么证据，由证据产生的推论和结论一概不同意，销售员的行为与公司有关的说法坚决不承认。
于是再改笔录。
笔录改到第四版，已经到了下午两点钟了，杰罗姆才终于在第四版的笔录上签了字。而做为翻译，虽然方自归不情愿，也还是在柯局的要求下签了字。
“这份笔录我们可以复印一份带回公司吗？”杰罗姆问柯局。
“不行。”柯局道，“这是正式法律文书，你们不能带走。能带走的东西，比如最后的《处罚通知书》，会让你们带走的。”
与大连工商局的第一次交锋终于结束，杰罗姆和方自归饿着肚子去找严队。严队这时的态度，比柯局和蔼得多。他对杰罗姆说：“大连局的人，到上海十来天了没有任何进展，所以我让他们先查，免得你们应付不过来。但是我提醒你，我们上海局这边儿还没开始查，等大连局的人回去了，我们也要开始查，这算对你们企业的人性化管理，懂不懂？”
“我理解。”杰罗姆嗫嚅道。
严队接着说：“我们开始查，贵司必须要配合，不配合的下场，你自己应该有感觉了。当初贵司要是和大连局配合，我们上海局完全可以不介入，大连局也只能查贵司在大连的违法行为，贵司损失不会太大。可因为你们是在我们工业区注册的，现在我们既然已经介入，我们要查，就要查贵司全国范围内的违法行为，你们要做好心理准备。”
听完这段话的翻译，大力水手杰罗姆这时肌无力兼鸡无力，再无老子来自鹿特丹，直挂云帆济沧海的英雄气概。
喜欢从来没有发生过的请大家收藏：(m.suyingwang.net)从来没有发生过的三月天更新速度全网最快。