他们的聊天，也引起了路小雅的注意，听到约翰和赵红兵的对话，路小雅觉得有必要将原话翻译给侯厂长，侯厂长听了，问赵红兵：“赵总，您的这位客户是什么来头，他的说法可信吗？”
其实赵红兵对约翰一家也不是太了解，只知道他们也是生意人，这次是来中国旅游的，不过既然和侯厂长说过是自己的客户，自然不能此时打自己脸，便应付道：“约翰出身于法国一个历史悠久的商业家族，家族涉足许多行业，与国内一些机械制造巨头有生意来往，所以他的话应该还是有一定准确性。”
侯厂长苦笑道：“既然被你们看穿了，我也不能瞒着赵总。这套设备从刚买回来时，我们的技术员就怀疑它应该不是德国最先进的技术。但是您放心，虽然不是国际上最先进的，但在咱们国内，还算比较先进，生产出来的产品我们几次送到质监部门，评分都是优质，我们有信心在国内同类产品中质量绝对能保证优势，赵总如果不放心，可每批产品抽检，由双方共同出具文书担保，如果质量出现问题，我们厂子愿意承担赔偿责任。”
赵红兵道：“侯厂长的信誉我是放心的，五金厂老工人的敬业精神我们也看在眼里，所以对你们的产品有信心。但愿以后不会出现质量问题，如果出现，我也希望双方秉持友好协商的原则来解决问题。”
他的话说的很好听，侯厂长听了很受用，其实真要出现质量问题，赵红兵绝对会公事公办，直接让律师出面，因为那些限制条款早已写明在合同里。
当然，赵红兵话说得好听，也是因为他对五金厂的产品暂时还是比较放心的，正像侯厂长先前说的，矮子里面拔将军，这套设备也许在国外算落后淘汰技术，不过放在现在的国内，还算比较先进，在同行中还能称一称老大。
赵红兵道：“侯厂长，这次是外宾给咱们指点了迷津，下次要是再遇到同样情况，可得让那些购买设备的人员多长些心眼了。”
侯厂长苦笑道：“我也想啊，可是不由咱，买大型设备这样的事情厂子自己是做不了主的，要报给工业厅，由上级领导定夺。这中间的手续非常繁琐，条条框框非常多。引进一套设备涉及发改、国资、税务、海关、外汇等等多个部门，过程复杂，说出来都让你头疼半天，我们这套设备从申请立项到最后引进花了两年多时间，照这样算，即便德国人当初没有欺骗咱们，等买回来也有点过时了。”
赵红兵理解地点点头，国企素以“效率低下”着称，这种涉及多个职能部门的事，又牵扯上效率更慢的政府单位，能两年多买回来，真的已经算不错了。
陪着约翰一家参观完毕厂区，侯厂长带着他们来到了会议室，会议室已经摆满了鲜花和水果，两列模样周正的服务员列队门前，齐刷刷鼓掌欢迎，规格简直比第一次招待赵红兵这个大财神还来得高，无怪后来会形成崇洋媚外的风气，这就是自己人把自己看低、把别人看高的缘故。
在会议室，双方经过了一场友好而气氛热烈的会商，其实都是没营养的废话，约翰一家的目的根本不是来合作的，侯厂长等人的热情只能落空，赵红兵敷衍着说了几句，便转头和路小雅说笑，结果害得女孩几次来不及翻译或者翻译错误，侯厂长等人也不懂外语，就着她的错误引导云里雾里地乱说一通，到了后面，错误加深，双方自说自话，话题差了十万八千里，小雅也懒得纠正，一脸无奈的样子，看得赵红兵直想发笑。
喜欢弄潮时代请大家收藏：(m.suyingwang.net)弄潮时代三月天更新速度全网最快。